2023-06-01 14:33:54 来源:互联网
2023 年第二十届ChinaJoy将于 7 月 28 日至 31 日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一,ChinaJoy 已发展成为产业服务功能配套更加齐全、服务体系建设更加综合、服务机制形成更加长效的国际性交流、合作与展示平台之一。
PTW 宣布将参加 2023 ChinaJoy BTOB 展会。作为一家在全球 11 个国家地区拥有超过 40 个工作室的国际化游戏解决方案提供商,在成立至今的 25+ 年时间里,PTW 努力为世界各地的玩家、客户和整个游戏行业提供一站式的游戏解决方案,涵盖游戏配音、美术制作、游戏测试、玩家客服、社群管理、本地化、本地化 QA 、游戏开发等游戏业务。PTW 旗下工作室包括全球游戏配音工作室 SIDE、美术工作室 1518 Studios、日本地区的本地化与配音专家 entalize 等。
PTW 是 Pole To Win Holdings, Inc. 旗下的控股公司,后者在日本东证一部以 3657 挂牌上市。
PTW 的服务涵盖了各种游戏类型和游戏平台,具体的服务内容包括
•顶尖的游戏配音和音频制作
•全方位的游戏美术服务
•40+ 语言的本地化与本地化测试(LQA)
•玩家支持:游戏客服、玩家社区管理、自动化多语言客服 RESOLVE 技术
•游戏测试(QA):功能性测试、认证测试、兼容性测试、用户接受度测试、测试自动化和实时运营
•游戏开发支持
无论是 3A 大作,还是独立游戏,PTW 遍布全球的足迹和在游戏行业的丰富经验使其可以为不同规模的项目提供定制化的解决方案,协助客户加速在其区域或国际市场的扩张。
本地化&本地化测试
PTW 提供母语级别的游戏本地化翻译服务,助力为你的游戏在任何新兴市场精准拿捏语言、文化和商业方向、触达更多玩家群体。我们的本地化团队拥有 1500 多位专业译者,支持超过 40 种语言的本地化,在 2022 年期间完成超过 8000 万字的游戏翻译工作。
在翻译之外,PTW 还提供完整的本地化测试(LQA)服务,不仅能避免翻译完成之后产生的游戏内文本格式、字体和排版方面问题,还能检测文化相关的潜在问题,为你精心制作的游戏在目标市场的语言文化和社会风俗方面排雷。
值得一提的是,PTW 很荣幸为任天堂的《塞尔达传说:王国之泪》支持提供了包括简体中文,繁体中文,韩语在内的多种语言本地化和本地化测试服务。同时,PTW 旗下的配音工作室 SIDE 也支持提供了涵盖五种语言的完整配音服务,包括选角、录制、导演、后期制作和音频本地化。
游戏测试(QA)
PTW 的游戏测试(QA)服务,帮助你的作品杜绝任何崩溃、漏洞、bug 等问题,让玩家在期待的游戏发售第一天就拥有最好的体验。PTW 的 QA 团队能提供功能性测试、认证测试、兼容性测试、合规性测试、自动化测试等多项测试业务,为你的游戏保驾护航,确保万无一失。
我们支持所有主流的游戏平台,无论是 PC、主机还是移动设备:
玩家支持
PTW 提供真正全球规模的玩家支持服务,其中包括:
游戏客服 —— 在全球拥有 8+ 据点和 1200+ 名训练有素的客服专员,仅在 2022 年,我们就在全球支持了 150+ 游戏。
今年 2 月,PTW 在全球推出了 RESOLVE 多语言游戏客服解决方案。基于神经机器翻译技术,RESOLVE 将协助应对多语言的玩家咨询,大幅度地降低人员短缺和激增的客服工作量带来的风险。
玩家社区支持——我们提供多语言的玩家社群和社交媒体支持,无论是Steam、Epic 社区,海外的 Twitter、Facebook、Discord,还是国内的微信和微博。
此外,PTW 旗下拥有多个子工作室,分布在欧洲、亚洲、北美,活跃在游戏行业的各个细分领域,PTW 也将会在本次 ChinaJoy 协同旗下工作室出席。
SIDE:业界领先的游戏配音工作室
隶属于 PTW 的 SIDE 工作室是世界一流的全球游戏音频提供商,在伦敦、洛杉矶,上海和巴黎拥有 4 个工作室,即SIDE London、SIDE LA,SIDE Shanghai 和 SIDE Paris,并在欧洲、亚洲及拉丁美洲建立了录音工作室网络。SIDE 为业内的许多重量级游戏项目提供多语种配音服务,其中就包括——乐高星球大战:天行者传奇、堡垒之夜、光环:无限、孤岛惊魂 6 、赛博朋克 2077 、死亡回归、使命召唤 Online 、最终幻想 14 Online、三国志、健身环大冒险,以及 2021 TGA 的年度游戏获得者——双人成行。28 年行业经验让 SIDE 在欧美有极佳的口碑,提供最专业的游戏配音服务,涵盖角色分配、演员管理、配音与演出指导、录音室录音、面部捕捉、项目管理、剧本润色、后期制作和母带制作与音频本地化(30+语言)。
1518 Studios:欧美知名游戏美术和开发工作室
游戏美术千变万化,1518 工作室致力于与行业伙伴们密切合作,应对游戏行业的潮起潮落。2021 年初,PTW 收购了世界一流的美术团队 5518 Studios,并与前游戏研发工作室 Orange Rock 重组为 1518 Studios。1518 为合作伙伴提供一站式的游戏研发服务,包括游戏美术和游戏开发等服务。
1518 工作室拥有遍布全球的庞大团队,其中包括超过 300 位的美术师、动画师和数字专家。1518 团队能够满足从 AAA 大作到独立游戏各种规模的美术需求,工作室过往参与项目包括:《无主之地》系列、《黑道圣徒》系列、《木卫四协议》、《守望先锋2》、《蜘蛛侠:迈尔斯莫拉莱斯》、《Apex Legend》、《瑞奇与叮当:时空裂缝》等。
entalize株式会社:日本市场的专业游戏本地化和配音服务
隶属于 PTW 的 entalize 株式会社位于日本东京,提供专业的日本市场一站式本地化解决方案,包括日语翻译、配音与游戏测试。
在配音方面,entalize 在东京有专业的录音室和丰富的声优资源,提供一流的日语配音服务。具体的服务项目包括制作日语版的剧本、确认资源、选角/预约声优、日程管理等。
2021 年,动画配音工作室 Delfisound 被 PTW 收购并入 entalize 分支之下,更进一步地强化了游戏和动画配音、旁白、声音制作等服务。
entalize 曾与许多世界顶尖游戏企业合作,提供日语的翻译、QA 和录音服务。
值得一提的是,PTW 今年将会和姐妹公司 HIKE 共同参展 ChinaJoy。HIKE 是一家位于日本,涵盖 B2B 和 B2C 全领域的娱乐制作公司,在动画、游戏、舞台剧、音乐、服装和餐厅等方向提供 360 度全方位的授权内容制作。
总结:PTW致力于“把你的故事带给全世界”。
如果你在游戏出海中,有任何游戏配音、游戏美术、客服/玩家社区运营、本地化/文化适配、游戏测试/QA、游戏开发的疑问或需求,请随时与我们联系,PTW将为你提供最专业的解决方案!
欢迎到A193展位和我们聊聊!
PTW官网:www.ptw.com
联系邮箱:sales_sh@ptw.com
微信:PTW 博特盈
微博:PTW 博特盈
ChinaJoy BTOB 综合商务洽谈区作为 ChinaJoy 展会重要的组成部分之一,是目前亚洲数字娱乐领域综合实力最强、参展企业最全、展览面积最大、接待观众最多的专业展览及现场商务洽谈活动。
此外,ChinaJoy BTOB 综合商务洽谈区也是目前开展中国游戏产业专业版权交易、版权合作、联合开发、联合运营等业务的重要商务平台,具备功能完善的在线商务服务系统,辅助参展企业和商贸观众进行线上、线下商贸互动,堪称中国企业吸收国际先进技术、选择全球优质合作伙伴、开拓海外市场的最佳商务平台。相信在 2023 年第二十届 ChinaJoy 上,PTW 将为大家呈现更多精彩!
丨853.21MB
易采游戏网为玩家提供游戏范式:起源官方版下载,同时帮助玩家分享网络游戏,手机游戏,单机游戏,电竞电玩等终端游戏的策略分享,游戏评测体验,游戏晋级攻略等内容。范式起源官方版是一款将音乐与立体空间完美融合的创新游戏。在这款游戏中,玩家将沉浸在音乐的海洋中,感受音乐与舞蹈带来的极致乐趣。游戏的音乐库非常丰富,包含了众多经典和流行的音乐曲目。玩家可以根据自己的喜好选择不同的音乐进行游戏,每首音乐都有其独
丨186.91MB
易采游戏网为玩家提供游戏樱花校园模拟器2024英文最新版下载,同时帮助玩家分享网络游戏,手机游戏,单机游戏,电竞电玩等终端游戏的策略分享,游戏评测体验,游戏晋级攻略等内容。樱花校园模拟器2024英文最新版本下载为玩家提供了一个独特的校园模拟体验。在这款游戏中,玩家将有机会重温校园时光,体验其中的点滴生活。游戏的英文版无广告版本为玩家提供了一个更加纯净的游戏环境,让玩家能够更专注于游戏体验。游戏中
丨33.47MB
易采游戏网为玩家提供游戏gta5mobile安卓版下载,同时帮助玩家分享网络游戏,手机游戏,单机游戏,电竞电玩等终端游戏的策略分享,游戏评测体验,游戏晋级攻略等内容。gta5mobile安卓版正版下载不仅是一款动作冒险游戏,更是一次仿真型的都市犯罪体验。在游戏中,玩家将踏入一个充满罪恶与黑暗的都市,这里没有规则和道理,只有弱肉强食的生存法则。玩家需要在这个充满危险的环境中,依靠智慧和力量生存下去
丨23.3M
jk漫画app是一款非常不错的动漫软件。jk漫画软件可将欢的漫画进行离线缓存,有流畅阅读体验。根据用户的兴趣爱好推荐相关漫画的阅读应用;支持多国语言,不会语言限制用户使用;快来下载了解更多详情吧!软件介绍 1、全球用户量大:全球用户量高达数百万,能分享收藏经验; 2、数据准确性高:提供了高精度的数据,能准确地了解漫画信息; 3、用户交互度高:用互联网开展用户互动活动,提高用户参与度。软件特色
丨148.55MB
《龙之谷手游》是一款由腾讯根据同名端游玩法打造的一款ARPG手游,游戏职业为基础的四个职业,分别是战士、牧师、法师以及弓手,但十分遗憾的是,该作并没有融入龙之谷的捏脸系统,估计会让不少喜爱个性化的粉丝感到失望。选择好职业角色后,玩家可利用非锁定的虚拟摇杆控制角色进行移动,点击右侧的攻击图标便能发动攻击,还可以通过划动界面来调整视角。
丨36.21MB
易采游戏网为玩家提供游戏我的世界基岩版下载,同时帮助玩家分享网络游戏,手机游戏,单机游戏,电竞电玩等终端游戏的策略分享,游戏评测体验,游戏晋级攻略等内容。我的世界基岩版手机版下载采用了经典的像素风格,这种风格虽然简单但却别具特色,为玩家呈现出一个独特的游戏世界。游戏为玩家提供了一个广阔的沙盒世界,玩家可以在这个世界中自由探索、冒险和创造。这个世界有着丰富的地形和生态系统,从平原到山脉,从森林到沙
丨88 MB
据悉腾讯将推出一款端游大IP的移植作品《逆战》。游戏采用第一人称射击形式表现,并且是以机甲模式为核心近未来风格游戏,游戏中出现了未来版95式突击步枪等武器。谁是神枪手,谁是真英雄,届时我们游戏中见!
丨10 GB
多特游戏为你提供森林之子下载,森林之子(Sons Of The Forest)是一款多人孤岛沙盒恐怖生存游戏,游戏发生在一个遥远、神秘的孤岛森林里,玩家在一次飞机失事后被困在那里。森林是奇怪而危险的生物的家园,包括食人变种人和其他未知生物。为了生存,玩家必须搜寻资源、建造庇护所和制造武器。
丨35.9MB
赛博朋克2077软件介绍 《赛博朋克2077》是知名游戏《巫师》系列开发商CDProjektRED(简称CDPR)开发制作的一款角色扮演游戏。故事设定在黑暗腐败、科技高度发达的未来世界中,并且兼有开放世界元素与RPG机制。 在《赛博朋克2077》中,玩家被丢入