2024-07-13 15:10:20 来源：互联网
近期，一组参与任天堂多款热门游戏本地化工作的外包翻译人员向知名游戏行业媒体《Game Developer》透露，他们在贡献了自己的专业技能后，却未能在游戏的工作人员列表中获得应有的署名。这一匿名诉苦引发了业界对于外包人员权益和认可度的广泛讨论。
据匿名翻译者反映，任天堂的政策似乎对外包翻译人员的身份采取了一种低调处理的方式，只有那些曾是公司内部成员的翻译者才能在游戏的片尾名单中见到自己的名字。此外，外包翻译人员还被迫签署了一份长达十年的严格保密协议，这让他们即便想要公开讨论自己参与的项目也无从谈起。
以《纸片马力欧RPG》为例，尽管游戏提供了七种以上的语言版本，但片尾的翻译名单中仅列出了六位工作人员的名字。考虑到一款游戏的本地化通常需要一支由约25人组成的翻译团队，任天堂的做法显然忽略了大部分翻译人员的辛勤付出。
翻译人员们感到，这种做法不仅剥夺了他们应得的职业认可，同时也暗示着一种不公平的待遇。在他们看来，自己的工作成果就像是被某种神秘力量而非实际劳动所创造，这种感觉令人心寒。
下载
丨23.3M
jk漫画app是一款非常不错的动漫软件。jk漫画软件可将欢的漫画进行离线缓存，有流畅阅读体验。根据用户的兴趣爱好推荐相关漫画的阅读应用；支持多国语言，不会语言限制用户使用；快来下载了解更多详情吧！软件介绍 1、全球用户量大：全球用户量高达数百万，能分享收藏经验； 2、数据准确性高：提供了高精度的数据，能准确地了解漫画信息； 3、用户交互度高：用互联网开展用户互动活动，提高用户参与度。软件特色
下载
丨33.47MB
易采游戏网为玩家提供游戏gta5mobile安卓版下载，同时帮助玩家分享网络游戏，手机游戏，单机游戏，电竞电玩等终端游戏的策略分享，游戏评测体验，游戏晋级攻略等内容。gta5mobile安卓版正版下载不仅是一款动作冒险游戏，更是一次仿真型的都市犯罪体验。在游戏中，玩家将踏入一个充满罪恶与黑暗的都市，这里没有规则和道理，只有弱肉强食的生存法则。玩家需要在这个充满危险的环境中，依靠智慧和力量生存下去
下载
丨853.21MB
易采游戏网为玩家提供游戏范式：起源官方版下载，同时帮助玩家分享网络游戏，手机游戏，单机游戏，电竞电玩等终端游戏的策略分享，游戏评测体验，游戏晋级攻略等内容。范式起源官方版是一款将音乐与立体空间完美融合的创新游戏。在这款游戏中，玩家将沉浸在音乐的海洋中，感受音乐与舞蹈带来的极致乐趣。游戏的音乐库非常丰富，包含了众多经典和流行的音乐曲目。玩家可以根据自己的喜好选择不同的音乐进行游戏，每首音乐都有其独
下载
丨186.91MB
易采游戏网为玩家提供游戏樱花校园模拟器2024英文最新版下载，同时帮助玩家分享网络游戏，手机游戏，单机游戏，电竞电玩等终端游戏的策略分享，游戏评测体验，游戏晋级攻略等内容。樱花校园模拟器2024英文最新版本下载为玩家提供了一个独特的校园模拟体验。在这款游戏中，玩家将有机会重温校园时光，体验其中的点滴生活。游戏的英文版无广告版本为玩家提供了一个更加纯净的游戏环境，让玩家能够更专注于游戏体验。游戏中
下载
丨209 MB
《天地劫：幽城幻剑录》本作是汉堂游戏公司於1999年发行的角色扮演游戏「天地劫：神魔至尊传」的前传。在魔神至尊传中，有一位到游戏结局身分仍然无解的隐藏人物「魔道法师-夏侯仪」。个性叛逆但愿意帮助主角对抗蚩尤的他，究竟从何而来？前作交代不清的因果，都源自於一桩事件。而这段年轻时代的经历，就是本作希望交代的故事背景。
下载
丨939 MB
《樱花大战》是世嘉非常有名的一个IP，完美融合了恋爱养成类游戏和策略类游戏要素，结合源于日本宝冢歌剧的文化因素。当年一出来就收获很高人气并且产生了相当多真人舞台剧、动画、漫画等在内的一系列衍生作品。
下载
丨4.50 MB
《生化危机3》本作是《生化危机》系列的第三部作品。系统上，本作的弹药合成以及紧急回避的加入让玩家眼前一亮；“追踪者”的加入让游戏始终处于一种压迫状态，给玩家以全新的恐怖感觉；而游戏中的雇佣兵模式也相当具有可玩性。但是本作的表现并不像想象中的那么抢眼，全球376万套与《生化危机2》相比有些让人失望，但是仍然不能否定本作的高品质！
下载
丨4.07 GB
故事发生在1300DR，上一次时空裂变后的12年。在长剑海峡（Sword Coast），这块宁静的土地上，以鲍德之门和安恩（Amn）这一北一南两个大城市为首，人民过着日出而作，日落而息的生活。商贾来往于各地之间，整个王国呈现出一派繁荣景象。
下载
下载
丨167 MB
《守望者TD》一款轻松的策略竞技游戏，欧美风格的魔兽塔防竞技游戏，游戏还原魔兽世界经典，三大职业选择，酷炫奢华的礼物等，你可以得到它们，抽取强大英雄搭配组合，与boss搏斗守卫塔防突破关卡，看你能坚持多久，那还等什么，感兴趣的下载去体验吧。