大家好，
随着2024年即将进入尾声，我们展望未来的同时，现在，也正是一个绝佳的时刻，一起回顾我们这一年来与各方建立的联系、收获的喜悦、美好的回忆，以及我们共同取得的成就。
转眼间，我在暴雪的第一年即将满一年，心中充满了深深的感激与鼓舞。我们团队为全球玩家社区和彼此所呈现的精彩作品，无不令人叹为观止。
能够与如此才华横溢、全情投入的伙伴们共事，每一天都是莫大的荣幸。
正是他们的热情与才能成就了暴雪这个特别的地方。再此，我由衷地感谢他们日夜付出，这当然包括团队间的协作与支持、反馈与指导、坚韧与创造力，以及对卓越的不懈追求。
作为我们始终如一的核心宗旨 —“致力于为所有人带来欢乐与归属感”，
让我们一起回顾过去一年的精彩瞬间。这些高光时刻只是我们共同创造的无数美好片段中的一部分(以下数据未包括中国大陆)：
我们的整体表现
除了游戏和团队所取得的非凡成就之外，我们今年也迎来了许多重要进展。
作为 Xbox 家族的一员，这一年来我们非常高兴能够拥抱全新的社区，让更多玩家畅玩暴雪游戏。
2024年对于暴雪来说是丰收的一年。《魔兽世界》推出了多扩展剧情篇章，迎来了首部资料片《地心之战》。
此外，我们还举办了一场涵盖整个《魔兽》宇宙的周年庆典，包括《魔兽世界》(正式服与经典怀旧服)、《炉石传说》和《魔兽大作战》，也带来了特别的“魔兽直面会”直播。
今年10月份，《暗黑破坏神 IV》的首个资料片憎恨之躯也与全球玩家见面，此资料片扩展了庇护之地的世界，带来了纳罕涂茂密的丛林、全新职业“魂灵师”，并续写了暗黑系列扣人心弦的故事剧情。
年初，我们非常激动地与网易再度携手，将暴雪游戏重新带回中国大陆。
能够再次为中国的玩家们提供服务，一起欢迎大家回归《魔兽世界》和《炉石传说》，是我们的荣幸。
来自中国玩家的热情反馈也让我们更加深刻地感受到游戏带来的力量——将我们因热爱而聚在一起。而这，仅仅是个开始。
慈善公益与社区影响
我们团队和玩家一直重视回馈社会，今年我们对此付出的努力也在现实生活中产生了巨大的影响。
2024 年，《守望先锋 2》推出的“粉红天使”皮肤为乳腺癌研究基金会(BCRF)筹得了1230 万美元的善款。这次活动的成功再次体现了来自社区的爱心。
截至目前，2018 年和今年的粉红天使活动已累计捐赠超过2500 万美元，分别创下了BCRF有史以来最大和第二大的单笔企业捐款纪录！
在地球日活动中，《暗黑破坏神》的“都瑞尔的献礼”活动筹集了超过 666 桶的蛆虫捐赠，支持英国的Tiggywinkles野生动物医院，为其野鸟救助计划提供了两年半的食物储备。
此外，《魔兽世界》今年推出的慈善宠物“雷文伙伴”有着特别的意义。这个宠物的灵感来源于Netflix纪录片《伊贝林的非凡人生》中挪威魔兽世界玩家 Mats “Ibelin” Steen 的感人故事。
截止2025年1月7日，该宠物的全部销售收益将捐赠给CureDuchenne基金会，致力于治疗杜氏肌营养不良症。
感谢大家对这些慈善活动的支持，以及你们通过线上活动为现实世界做出的贡献。
今年，我们也回归传统，与玩家、同行及伙伴们在业界的重要活动中相聚，比如游戏开发者大会(GDC)和科隆游戏展(gamescom)等。
在这些活动中，暴雪团队向业内人士和玩家分享了我们的工作进展与愿景，共同推动为玩家打造最佳游戏体验。
与此同时，我们在全球各地的办公室里举办了多场文化活动和员工庆祝活动，增进了彼此之间的联系，也围绕重要议题展开了深入交流。
作为我个人在暴雪的第一年，我非常高兴能与各个团队深入交流，倾听大家的反馈与想法，了解暴雪对于每个人的意义。
在新的一年里，我期待继续拜访更多团队和办公室，进一步与这个充满热情与才华的大家庭中与各位加强联系。未来展望
展望未来，2025 年必将是充满全新体验和激动人心的一年。
在此，我谨代表暴雪全体员工向大家表示衷心的感谢！祝愿你和家人在新的一年里健康幸福，万事顺遂！
